[ Noticias + News ] 08 Octubre, 2008 11:36

 

 

Carmen es una buena periodista, precaria, sin curro fijo, puteada, pero ocurre que esa noche estaba allí. Vió como, el lunes pasado, la gente de Lavapiés se amotinó contra la prepotencia de la policia, que entró en la Plaza para hacer una de sus habituales redadas o cacerías del inmigrante.

Pero está vez, la zona era un hervidero, y la gente ante la injusticia de la que eran presentes se amotinó contra la injusticia. Otra gentes, lo vieron y lo contaron también, Al final, los maderos se llevaron a entre 20 o 25 sinpapeles y a uno de los que protestaban, dieron palos, pero salieron escamados.

En estos momentos, se están preparando acciones de protesta contra estos actos vergonzosos hacia la pobre gente, y para criticar la sempiterna prepotencia y falta de profesionalidad de los funcionarios policiales (que aburrimiento, cuándo dejaremos de tener policias fachas) que como siempre se mostraron perdonavidas, chulos, violentos: intolerable.

Lo que pasó con la gente esa noche, si que es el 2 de Mayo, y no el de Garci y la Espe.
D.

 

www.tinapaterson.com

[ Noticias + News ] 07 Octubre, 2008 15:47
Lunes por la tarde. Cruzo la plaza de Lavapiés. Voy pensando en comprar fruta para la reunión de una de las organizaciones sociales que se ubican en el barrio. Hace buen día, algunos habituales charlan en los bancos, los niños juegan en el parquecito, otros pasean...todos ellos cercados por un amplio destacamento de policía nacional (había municipal también, no?
Otra vez. 'Control rutinario de documentación'. Otra redada. Otra razia. La plaza se llena de policía. Tienen a un grupo de migrantes en hilera de espaldas contra una pared, están pidiendo los papeles.
Me paro con un grupo de latinoamericanos a los que acaban de pedir la documentación. "Por qué no van a por los que hacen algo de verdad", dice uno. Otra mujer indignada comenta: "Yo acabo de salir de trabajar... y en la pared, es humillante".
Tienen documentación y ya han sido identificados, pero se quedan al lado de los que esperan en la hilera. Con la indignación parada en el sitio.
Otras personas miran lo que pasa de lejos. Otra redada y, otra vez, rabia e impotencia de no ser capaces de hacer nada.
No llego a incorporarme a la reunión. Ya hay alguna vecina más mirando.
Me uno a  algunos compañeros y amigos. Somos pocos y no sabemos qué hacer.
Lo mínimo, que al menos se sientan obeservados. Nos ponemos enfrente. Les pedimos además los nombres de los que están separando de la hilera y metiendo en una furgoneta Ducato, para que las redes de apoyo a migrantesdel barrio puedan hacer seguimiento de su situación. "Estamos trabajando, después hablamos con ustedes", nos dice uno de los que parece estar'coordinando' la operación, walkie en mano y vestido 'de paisano'. Es decir, que no nos van a dar la lista. Uno de ellos rompe el papel donde una compañera iba apuntar los nombres y la matrícula de la furgoneta.
Tampoco nos dejan estar en la calzada. Se encaran contra un chico que ha hecho una foto con el móvil. Sube la tensión y se oye el primer grito: "Ningún ser humano es ilegal". Comenzamos a gritarles mientras siguen pidiendo papeles, aunque sabemos que han puesto multas por escándalo en casos similares. Pero ahora empezamos a dejar de ser un grupo reducido.
Rueda de llamadas y la gente de la plaza que reacciona al grito de "no son delincuentes, son nuestros vecinos". Debemos ser unos 30. A un lado de la policía,  blancos, al otro, negros. La más simple de las segregaciones.
"Esto se parece a la Alemania nazi", se oye. Se están poniendo nerviosos.
Hace un rato que se ha marchado la furgoneta y uno de los coches con la gente que han detenido. No sabemos cuántos tenían dentro y cuántos se llevan, ¿15? ¿20? "Ningún vecino, desaparecido", volvemos a gritar.
Algunos migrantes recién identificados y otros que pasan por allí se sienten respaldados y se unen. "Sólo son inmigrantes, déjalos en paz", exclama uno. Echamos de menos algún objeto con el que poder hacer más ruido. Sólo los cuerpos, los silbidos, las patadas, los gritos. Y somos cada vez más.
Unos niños se encaraman al banco que la policía tiene justo delante y les gritan: "¡Fuera, fuera!". Todo el mundo les chilla que se vayan. Ahora están esperando a que vengan más coches para poder llevarse a otro grupo.
Somos más de cien personas (??). Llegan más coches de policía, más motos,meten a más personas. La multitud grita "¡libertad, libertad...!" a los coches de policía y se va acercando a ellos. Se intenta impedir que se lleven a los últimos detenidos poniéndonos delante de los vehículos.
Empujones. La policía agrede a varias personas. Se responde con más gritos, y golpes a los coches, alguien escupe al cristal de uno de ellos.
"Ningún vecino desaparecido". La gente ha salido a los balcones y la plaza es un hervidero. "Fuera la polícia de nuestros barrios", se clama.
También se señala a los que van de secreta  y a los coches que quedan, uno a uno. La gente les insulta, les persigue mientran se retiran.Gritamos contra cada uno de ellos hasta que van abandonando la plaza. Salen más coches y motos de policía. Son muchos, no sé de dónde han salido tantos.
Nosotros también somos muchos y, por un momento, nos sentimos fuertes.
Sale el último coche de la plaza y un aplauso rompe sobre todos.
Hay de 15 a 20 personas detenidas (???), los que se han llevado en la furgoneta y un chico que han detenido en Embajadores y que parece que puede estar encerrado hasta el miércoles.
Hoy hemos dado un paso adelante ante el acoso policial constante a la población migrante del barrio. Algunos lo habían hecho ya en solitario o en pequeños grupos. Pero hoy fuimos muchos. Hoy la policía supo que no puede actuar con total impunidad  ante la mirada frustrada de los vecinos, supo que no vamos a normalizar el atropello sistemático.
Hoy les miramos juntos, les gritamos juntos, les señalamos, les echamos de la plaza. Hoy no pasamos de largo, como quien va a comprar fruta.

Una vecina de Lavapiés.
[ Noticias + News ] 15 Septiembre, 2008 13:11

Empezaron hace ocho años y su último trabajo fue en una favela de San Pablo, Bordergames está formado por un grupo de madrileños que, casi sin pensarlo, traspasaron fronteras con un videojuego.

“El objetivo es el juego, pero lo más importante son los talleres de trabajo”, dice Tina Paterson, una integrante de este colectivo autónomo que se dedica a la creación de videojuegos en conjunto con la comunidad que elijan. El método con el que operan consiste en que las propias personas que viven la realidad a intervenir participen en la realización y que -con la ayuda de profesionales de diferentes áreas- puedan reconstruir situaciones que deben solucionar cotidianamente: búsqueda de vivienda, de trabajo, su condición de legalidad provisional, entre otras tantas problemáticas. Paterson cuenta que los chicos con los que trabajan, en general, oscilan entre doce y veinticinco, y que aprenden -en el proceso- escritura de guión, fotografía, dibujo, manejo de herramientas informáticas y, también, a reflexionar sobre su realidad y a proponer alternativas que puede que luego estén reflejadas en el resultado final.

La dinámica del juego se puede comparar con second life ya que es “conversacional”, y eligieron este formato porque es una manera de entrar rápidamente en contacto con las generaciones actuales.

Newprblog

[ Noticias + News , Sao Paulo (Brasil) ] 12 Agosto, 2008 01:28

perdidos al arroyo


Hoy ha sido otra dura jornada de trabajo en Alvarenga. Aunque el tiempo ha mejorado, de hecho entramos en un estado de primavera sin lluvias muy llevadera, nuestros enérgicos meninhos y meninhas se han exaltado con los primeros rayos de sol, y lo que parecía durante una semana un remanso de buen rollo i to be, se ha ido destapando como una energía caótica de adolescentes, tipo me muero por estar jugando en la calle (vamos como nosotros en el mayo)

 Bajo este clima de duro trabajo, después de una amena BSO paulista en el taxi que nos ha sentado de miedo, hemos hecho tres grupos de trabajo, hemos continuado neustra pesquisa participativa por el entramado de Alvarenga.

 (Más)
[ Noticias + News , Sao Paulo (Brasil) ] 07 Agosto, 2008 01:29

bordergames2dia

 Hoy salimos al barrio, y aunque había previsiones de lluvia ( nuestro guru-conductor- D.J.- nos había pronosticado de 15 h a17h aguas del cielo ), por intermediación divina Sao Jao de Tadeu ( el santo del lugar) no cayó ni una gota. Gracias a ello, y  en medio del bochorno  paulista, pudimos salir, cruzar las calles y empezar las sesiones de fotos y pesquisas por este barrio. El proceso ha sido largo, divertido y extraño, pero los chicos y chicas responden con mucha ilusión, y nosotros estamos sorprendidos de las medidas tan megalómanas del barrio, 2 horas para dos calles, eso sí que vistas.

 Por eso, y en virtud de nuestras capacidades de adaptarnos al terreno,  hemos decidido ponernos en forma, porque tanto subir y bajar las calles del barrio nos va a matar a todos. Por ahora os dejamos estas foticos con nuestras caricaturas de la tropa de bordergames, y esperamos contaros mañana más aventuras, que empezaremos con personajes, portaditas y videos cortos.  Alverenga es molto legal¡¡¡¡

j.r.
[ Noticias + News ] 05 Agosto, 2008 12:43

El primer paso es fotografiar hasta el último rincón del barrio. Los chavales se encargan de ello. A continuación se retocan las imágenes y se trasladan al mundo virtual. Unas cuantas fotos más de los propios chicos y chicas, y están listos el escenario y los personajes de uno de los videojuegos Bordergames. Se trata de un proyecto que ideó hace ya ocho años un grupo independiente del madrileño barrio de Lavapiés para trabajar con jóvenes de origen inmigrante en talleres de elaboración de videojuegos. "El objetivo es que los chavales reflexionen sobre su realidad", cuenta David Rodríguez, miembro del colectivo Bordergames. Tras importar la experiencia a Barcelona, Figueras, Gijón, Berlín (Alemania) y Alhucemas (Marruecos), ahora cruzan el charco hasta un barrio de favelas de São Paulo (Brasil). EL PAÍS 4/08/2008

Sigue leyendo --->

Gracias Anaïs. 

[ Noticias + News ] 11 Julio, 2008 14:42

Informática para Inmigrantes en el Patio Maravillas de Madrid
(Lunes 14 de Julio de 20.00-22.00)

Título
Primer contacto con un ordenador: Hardware básico y Software libre
Coordinadores
Julián + DW
Objetivos Educativos
Aprender a utilizar un ordenador, buscar algo en Internet (ayudas del ayuntamiento, comunidad, bibliotecas), paginas de internet, crear una dirección de correo.
Aplicación (en qué objetivo práctico, de tipo social, se puede centrar el curso)

Contenido

  1. Conceptos básicos
  2. Donde está cada cosa cuando trabajamos en castellano
  3. Internet- búsqueda, navegación, correo electrónico y mensajería instantánea
  4. Manejo de archivos. Tipos, formatos, compresión
  5. Opcional. Nociones básicas de procesamiento de texto

Posible segunda parte del taller. Ofimática( OOo, GIMP, etc.)

Duración
2 horas
Fechas
Lunes 14 de Julio de 20.00-22.00
Requisitos

Material
Tráete el portátil si puedes
 
[ Noticias + News , St_Celoni ] 09 Julio, 2008 17:09

 

 Estamos ya terminando los diálogos y personajes del bodergames Sant Celoni. Ahora y gracias a la presencia de expertos jugadores de Rol de la Catalunya profunda , combinados con nuestros expertos marroquines y grupos de chicas , perfilamos nuevos personajes a partir de mapas de trabajo. Ya tememos al Huyssein, la Montse, la Lola y El Joseph....

 

Por lo demás seguimos trabajando en una posible portadika y otros aspectos del videojuego a los pies del Montseny

[ General , Noticias + News , St_Celoni ] 02 Julio, 2008 17:31

Bé, ja tenim tots els personatges llestos i estem en procés d’acabar els seus respectius diàlegs amb el nostre personatge principal, en Mohamed. I què millor per aquests personatges que integrar-se en l’escenari que estem creant de la nostra rectoria vella, de la qual ja ens en falten pocs detalls, o molts...ja veurem! 

I vull que sapigueu que aquí es treballa amb molt d’esma encara que no hi canti cap Sant Pere, el treball voluntari sempre estarà mésben vist. Però bé, el tema va rutllant. Avui som poquets i poquetes però de moment tenim visions molt diverses de l’espai mític de relax a la Rectoria Vella. Ara acaba d’arribar el Border-tècnic que fa tard. Anem a pencar!!

 (Más)
[ Noticias + News , St_Celoni ] 27 Junio, 2008 11:45

Llegado el verano, a la Catalunya profunda de Sant Celoni,   y dada la implosión de participantes de las últimas sesiones ( chicos adictos al roll altoconocedores de vicentin y el gañán, blogeros dados al diseño web que meten caña al torque, y hasta chicas críticas con el entorno¡¡¡),  seguimos desarrollando parte del proyecto....

 

Ya tenemos más personajes diseñados y algo de la portadica.. por ahora os dejamos con los nuevos avances del torque hechos en el taller.... (y el grupo nos preguntamos para cuando una excursión veraniega para okupar el montseny)

 

  

[ Noticias + News ] 13 Junio, 2008 21:28

 

Y salimos en la tele: seguimos con el aluvión mediático.. ahora nos llamó la gente de Tv3, y nada , nos cogimos los manuales de república independiente catalana, y "ens vam posar a parlar catalá". Quines coses¡¡¡¡

 Aqui teneis el link con el video:

http://www.tvcatalunya.com/videos/477749

 ----Y aqui la noticia desde el blog del ravalgames 2.0:

http://jovesteb.org/ravalgames/weblog



 

 

 

[ Articulos von different languages , Noticias + News , Raval - Barcelona (ES) ] 13 Junio, 2008 20:48

 

01
 
 
 foto moderneska visca la diversidad del raval...

 

El ravalgames tiene un weblog con info colgada del proyecto de la peña del Teb, podeis consultarlo aqui: 

http://jovesteb.org/ravalgames/weblog

 Por otro lado , los medios nos quieren mucho, y nos han puesto en la revista de vuelingggggggggggg, compañia de vuelos de low cost . El artículo es discreto, sintético y directo, de esos de leer en un vuelo entre málaga y madriz. Eso si resume prefectamente al pitxilosofia del proyecto , y esta también en engish pitinglish¡¡¡¡¡

Links del articulillo:

http://jovesteb.org/javier463/files/-1/81/MaRTa_RaVaLGaMeS_1.jpg

Aki sale el textillo....  

http://jovesteb.org/javier463/files/-1/80/MaRTa_RaVaLGaMeS.jpg 

Aki sale la tipika imagen modernesca del raval¡¡¡ ( ver arriba) 

 

[ Noticias + News , St_Celoni ] 11 Junio, 2008 19:04

1 

 

2

Ya tenemos unas primeras foticos de las cosas de St Celoni que nos ha hecho el colega Joan. Estamos en viento en popa y a toda vela a por el Montseny¡¡¡¡¡

preparaos...

[ General , Noticias + News , St_Celoni ] 15 Mayo, 2008 18:28

 

Ya vamos por la 6ª sesión en las tierras del Montseny.

 

Hemos creado ya dos personajes en sus fichas, con sus posibilidades de acción, sus orígenes, sus problemas y sus capacidades. Con ellos hemos desarrollado 4 finales posibles, explorado el terreno y trabajado edición de imagen…. Ahora entraremos a negociar los limites y posibilidades de trabajar en la Rectoria Vella, un jardín y zona de patrimonio de densidades e intensidades sociales muy interesante, y cruce de caminos de todas las culturas e identidades que pueblan St Celoni….

rectoria cartell
[ Noticias + News ] 09 Abril, 2008 19:39
 
Madrid, 7 de abril de 2008

La protesta, motivada por el trato recibido, comenzaba a última hora de la tarde de hoy.  
 
Los/as internos/as del CIE de Aluche (Madrid), en huelga de hambre La protesta, motivada por el trato recibido, comenzaba a última hora de la tarde de hoy.  
 
Los/as detenidos/as en el Centro de Internamiento de Aluche (Madrid) se han declarado hoy en huelga de hambre. La protesta, que comenzaba a la hora de la cena, está motivada por el trato inhumano que reciben diariamente los internos de este centro y pretende apoyar desde dentro la manifestación convocada para el próximo sábado y hacer más visible esta situación.  
 
"Estamos todos en huelga de hambre porque no nos pueden tratar como nos tratan", declaraba un interno en conexión telefónica con activistas de la Red Ferrocarril Clandestino y la Oficina de Derechos Sociales Patio Maravillas. El detenido explicaba las razones de la huelga de hambre: "la mayor parte de la población está enferma, no nos atienden, no nos dan el medicamiento; nos tratan de lo peor, como si fuéramos delincuentes". También ha relatado casos concretos, especialmente con internos de origen africano: "hay un morenito al que le han golpeado. Le dieron en sus partes bajas y está muy mal. Hay otro chico marroquí al que le rompieron casi un pie y le operaron. A otro chico le operaron del estómago y ahora no le dan el medicamento. Está enfermo y lo tienen aislado en un calabozo como castigo...".  
 
"Por favor, ayudadnos, por favor", imploran los internos, que temen represalias por parte de la Dirección. Desde julio de 2007 se suceden huelgas de hambre en diferentes centros de internamiento en Bélgica, Austria y Francia denunciando la constate vulneración de derechos que se da en estos centros.  
 
Fuente: web de Rompamos el Silencio. Escucha también los audios desde la web del ReS.
Enlace con audios incluidos: http://www.nodo50.org/Los-as-internos-as-del-CIE-de.html
 
Nota.- El sábado, 12 de abril, está prevista una Marcha contra los CIEs en Madrid, bajo el lema "Marcha contra los Centros de Internamiento de Extranjeros. Cerremos nuestros Guantánamos. No a los Centros de Internamiento de Extranjeros. Ninguna persona es ilegal ", a las 18hs, con salida desde el metro Aluche.
[ General , English docs , Noticias + News , St_Celoni ] 09 Abril, 2008 18:57

Today we are going outside, just to talk with the people wandering around the Sant Celoni. we talk to them about the places at where they were, about their opinion about that places.

 kheroujena derna wahde el hiware mea nase li katekoun moujouda fe amakin li mechinala matalan parekinat li fe sant celoni ou sewlnahoum la dik el amakin cheno li kayejboum fiha ou chemn ayam li kayemchiwe lila

 

 

 (Más)
[ Noticias + News , St_Celoni ] 09 Abril, 2008 18:21

 

aquesta foto es de rectoria vella

hem sortit per fer fotos per fer un video joc i em surtit amb uns amics per fer fotos es diuen ShiNy, Omar, Bilal, Morath, Zafran. despres hem fet un mapa amb fotos

                                   hado fotos daylna dayla rectoria vella

wa machina ana wa bilal wa mourad wa moha ou derna fotos tema ou sewlna nase kifeche kayejihoum dik el pelsa ou feche kayesteghalouha ou cheno sabab.

 

de pelazat

 (Más)
[ Noticias + News ] 07 Abril, 2008 11:22

 

 

un documental entre culturas,
un documental de intercambio cultural
sueco-español entre jovenes
"Amistad - es una intencion de convivencia entre jovenes de culturas diferentes"

(creando la nacionalidad Europea)

me gustaria darle las gracias a todos los participantes del proyecto por los grandes momentos vividos, por el apoyo, y por la gran experiencia de vida que dejaron en nuestras almas...
Muchas Gracias
[ General , Noticias + News , Raval - Barcelona (ES) , St_Celoni ] 31 Marzo, 2008 22:09

portada presentacion Sant Celoni

 

Esta semana comenzamos nuestra aventura por St Celoni, municipio al costado del Montseny. Trabajaremos con un grupo de chavales de diferentes edades , lugares e intereses , un grupo mixto de chicos y chicas con ganas de "bodear"  su entorno.

Este proyecto bordergames se inserta dentro del proyecto de mediación comunitaria  de Desenvolupament Comunitari y surge en colaboración con el Ayunatamiento de Sant Celoni, por parte de Cultura y Juventud... 

Por otra parte  desde el Teb continuamos viendo la mejor forma de publicar el Ravalgames y de que funcione en los ordenadores de centros sociales y otros sitios, y ya nos estamos pensando  la segunda parte: ravalgames 2.0: el raval contrataca¡¡¡¡

 

 

[ Noticias + News ] 14 Marzo, 2008 01:42

 

 

Jung von Matt/next, empresa afincada en Hamburgo, desarrolla la tecnología VSoD (de reconocimiento facial) para un proyecto que te permite taggear sobre el aire. Viendo el vídeo los dibujos parecen nubes de humo de colores.
Aunque sin duda, lo más interesante es lo que desarrollan sobre lo QR codes (gráfica bidimensional que te permite activar una función del teléfono vía una simple foto: links, imágenes, textos, etc.) como evolución del taqueo y permitiendo una comunicación calle /móvil.
De nuevo dan ganas de reapropiársela para nuestro proyecto de la PDAS bordergames. a modo de mensajes rápidos que se pueden imprimir en papel y pegar en las calles.
Mola.
D.

[ Noticias + News ] 12 Marzo, 2008 18:00

citz_exch_03.jpg

A very unusual color for a passport.
Show your support to new ideas! Get yours.
Soon available on Het Grote Weekend van Gelijkheid, at the Baile,
10 11 12 november in Amsterdam.
Get more info here.

[ Noticias + News ] 11 Marzo, 2008 22:27

 

 

Rap asturiano descubierto colateralmente esta tarde en el encuentro de inclusiva-net.

Se me erizó la piel, y no debido a la potencia de música, ni a la letra visceral, ni por las verdades como puños, ni el hecho de que yo mismo sea medio asturiano y de la misma cuenca minera, no. Simple y llanamente esta canción nos recuerda que somos lo que somos: clase obrera.

Esa certeza, que están empeñados en que se nos olvide para siempre y así seguir metiéndonosla doblada.

Patria sin sol, de Stoned Atmosphere, con dos cojones. En abril, marchamos con el bordergames a Gijón. Puxa!

D.

[ General , Noticias + News , Raval - Barcelona (ES) ] 17 Enero, 2008 20:00
 (Más)
[ Noticias + News ] 05 Noviembre, 2007 12:01

Encuentro y taller formadores en el TEB
Proyecto Bordergames ( www.bordergames.org, www.bordergames.de)

12-16 de Noviembre 2007 BARCELONA
Lugar: TEB (Ravalnet)
C/ Dels Salvador Nº6 Baixos
08001 Barcelona

INFO: teb@ravalnet. org  Tel: 934425867
Horarios: 9-13 horas

OBJETIVOS DEL TALLER FORMATIVO:

- Presentar a la red los últimos trabajos del bordergames en su contexto.

- Potenciar un encuentro y discusión crítica de la red de trabajo Bordergames, tanto entre los miembros activos como entre otras entidades o agentes (especialmente primer día).

- Afianzar la red bordergames a nivel local, nacional e internacional con la red de Marruecos y en el espacio del TEB.

- Trabajar la capacitación digital y la estrategia política de la red bordergames a través de su nueva plataforma/engine: el torque.

- Discutir y trabajar  las nuevas relaciones tecnológicas del torque a nivel pedagógico y político, así como sus implicaciones  para los equipos de trabajo y los futuros talleres.

El encuentro-taller será de 4 días de trabajo y se cotejarán cosas com : diálogos, música o videos dentro del videojuego (posibilidades actuales), trabajo en red y servidores, versión multiplayer internet, trabajo de pagina web y políticas/textos/ contextos del proyecto

Participación : redes Bordergames de Lavapies, Figueras (con Nau Coclea), Barcelona (con el TEB), y Alhucemas (con Rifsystems)

Abierto a: entidades y asociaciones interesadas en la participación en la red de trabajo Bordergames, o con intereses en los mundos digitales ( posibles e imposibles) y las redes sociales (de esas que existen pero no se ven)...

[ Noticias + News ] 11 Agosto, 2007 23:07

 

El jueves pasado alguna gente presenciamos una redada en la plaza Lavapiés que acabó con numerosas detenciones de personas sin papeles.
A raíz de esto, desde el Ferrocarril pensamos en hacer algún tipo de acto de denuncia, pero sobre todo intentar pensar alguna forma de reaccionar a ese tipo de actuaciones policiales que se pudiera contagiar y convertir en un dispositivo anti-detenciones de personas sin papeles.

La idea es esta: proponer el uso de silbatos, cacerolas...  o de cualquier cosa que haga ruido cuando haya controles en la calle, no sólo para demostrar nuestro desacuerdo con la Ley de Extranjería y sus terribles consecuencias sino también para que pueda servir de señal de aviso de que se está realizando un control de identidad.

 (Más)