bordergames

Meus amigos

jordiclar — Wed, 19 Aug 2009 03:31:33 +0200

Como en el orkut, facebook o myspace, la única condición para estar en el Taller Bordergames en la favela Alvaranga de Sao Paulo es llevar siempre bien visibles a tu amigos.

Amigo de sus amigos

www.bordergames.org
D.

Bordergames SP: fazendo game com a fronteira social

jordiclar — Wed, 19 Aug 2009 03:23:03 +0200

En la vuelta a Sao Paulo el artículo que el creador y crítico del videojuego Guilherme Tsubota escríbió sobre nuestro proyecto:

24/09/2008 - 11:02

Bordergames SP: fazendo game com a fronteira social

Grupo sem fins lucrativos esteve no Brasil para ensinar a arte de criar jogos de videogame para comunidades carentes. Nosso amigo participou como multiplicador e reforçou sua crença nos games como instrumento de educação e cultura.

O Bordergames nasceu com um grupo de artistas, educadores e idealizadores na Espanha. Como o próprio nome diz, são os Jogos de Fronteira. Mas que fronteira? Fronteiras sociais, educacionais, de oportunidades e de todas as diferenças possíveis e imagináveis que possam levar uma pessoa ao mundo da criação de jogos digitais.

Recentemente o pessoal da Bordergames esteve em São Paulo e eu participei dos workshops para multiplicadores. Foram selecionadas dez pessoas, com diversos perfis, para divulgar e disseminar o conhecimento adquirido durante três dias de convivência.

É uma iniciativa fantástica. Sem fins lucrativos, eles tentam ensinar a arte de criar jogos de videogame para comunidades carentes. Utilizando a engine da Torque 3D, cada edição do Bordergame cria um jogo relacionado à comunidade em questão.

Aqui em São Paulo foi o CEU de Alvarenga o escolhido para acolher os nossos amigos do Bordergames. Durante 15 dias eles trabalharam com as crianças para criar o conceito do jogo, fazer pesquisa de campo e referências, tirar fotos, fazer entrevistas, bolar o jogo, o cenário, atores, roteiro e o desenvolvimento.

Essa experiência só reforçou em mim a certeza de que a educação é o caminho para a solução de todos os males. As crianças que vivem em uma região pobre, que é o Alvarenga, cercadas por um certo preconceito, mostraram com trabalho e criatividade o que são capazes. Quem poderia imaginar que dali sairia um jogo reconhecido (agora pela Bordergames) internacionalmente?

Game não é só o fabricado por grandes estúdios, com somas milionárias e gráficos maravilhosos. Game é educação, cultura. Game tem um fundamento que pode ajudar desde aquela pessoa doente no hospital, até aquela doente na alma do dia-a-dia, da podridão que existe em todos os níveis da sociedade.

Vejo nos games um potencial mercado, não só com jogos para gamers, mas jogos para todos. Desde a educação infantil, até a psicologia. Muito pode ser trabalhado, com as ferramentas adequadas, a instrução apropriada e a vontade, a garra e a convicção de algumas pessoas empreendedoras, que querem levar para a sua região novos horizontes. Quem sabe não presenciamos o nascimento de uma nova fonte de renda e educação na região do Alvarenga?

Espero em breve, com o Gamecamp, realizar um evento semelhante ao Bordergames, porém com uma abordagem mais regional e com resultados tão bons quantos. Quem quiser me ajudar nessa, é só entrar em contato.

En la Favela Alvarenga en agosto del 2008

jordiclar — Mon, 17 Aug 2009 02:28:55 +0200

Video en dos partes, realizado y montado por niñas y niños de entre 12 al 17 años, con la supervisión de Leticia Carrera. Un resumen en imágenes y testimonios de estos mismos chavales, de lo que llevamos a cabo durante dos semanas en el CEU Alvarenga de Sao Paulo, con el proyecto Bordergames.
D.

Entrevista

jordiclar — Mon, 29 Jun 2009 03:24:58 +0200

Mañana estrevista para el Canal Cultura de TVE, en breve vuelta a las favelas de Sao Paulo (Brasil) y de allí a Córdoba (Argentina).
Bordergames de nuevo en marcha.
D.

BG ALVARENGA IMÁGENES DEL JUEGO

jordiclar — Wed, 27 Aug 2008 12:06:36 +0200

Imágenes de Videojuego realizado en el Taller Bordergames en la Favela Alvarenga de Sao Paulo.

Agosto 2008.

Más imágenes aquí --->

Os espanhois

jordiclar — Mon, 18 Aug 2008 14:55:38 +0200

Os espanhois

Cerramos el taller del bordergames en la favela Alvarenga con una fiesta y partido de futbol. Todos llevaban algo de comer, bolo, lanches, zumo de uva. Antes del papeo, jugamos al juego finalizado y vimos el documental con las entrevistas a los chavales participantes, que hizo saltar las lágrimas a más de uno (sin duda este proyecto funciona muy bien al nivel: tú eres el protagonista).
Luego repartimos los cedés con el material de estos días y los chavales espontáneamente quisieron que se los fírmásemos o dedicásemos.
Hoy han colgado uno de esos dibujos en su orkut.
D.

Canal*Motoboy

jordiclar — Thu, 14 Aug 2008 02:43:02 +0200

Era de noche, había algo de niebla. Bajé el cristal del taxi y noté en el rostro el aire fresco de la noche invernal de Sao Paulo. En la autopista, recien llegado, observé por primera vez algo fuera de lo corriente, algo que me indicaba que no estaba en una ciudad como las que yo conocía. Los motoristas se comportaban de un modo extraño: cuando los coches se detenían por el embotellamiento, ellos aceleraban y se introducían a toda velocidad por entre la melé de carros y más carros. Casí rozándolos por pocos milímetros y tan sólo protegidos con las señales acústicas de su bocina, como queriendo decir: "Cuidado, qué estoy pasando, no gires ahora, no saques el brazo..." ¡Cielos! No hay nada más característico de Sao Paulo que el chicharreo perenne del claxon de los motoboys.

Antoni Abab aterrizó mucho antes que nosotros en esta ciudad, y gracias a su curro y, también a la pasta de la AECID, puso en marcha unos de los proyectos sociales más interesantes que se han hecho con nuevas tecnologías: Canal*Motoboy.

Básicamente, se basa en pasarles a unos cuantos de motoboys (mensajeros), unos teléfonos móviles con cámara y conexión a un servidor web donde poder subir fotos y materiales de su día a día. La experiencia, positiva, ha permitido a este grupo de motoboys reafirmarse como colectivo, denunciar su penosa vida laboral y organizarse políticamente.
¿No es éso lo que intentamos nosotros desde hace años la mar de años?
Bien por Abab.

¡Pit, pit, pit!
D.

Pesquisando por Alvarenga: o de perdidos al arroyo.

jordiclar — Tue, 12 Aug 2008 01:28:14 +0200

Hoy ha sido otra dura jornada de trabajo en Alvarenga. Aunque el tiempo ha mejorado, de hecho entramos en un estado de primavera sin lluvias muy llevadera, nuestros enérgicos meninhos y meninhas se han exaltado con los primeros rayos de sol, y lo que parecía durante una semana un remanso de buen rollo i to be, se ha ido destapando como una energía caótica de adolescentes, tipo me muero por estar jugando en la calle (vamos como nosotros en el mayo)

Bajo este clima de duro trabajo, después de una amena BSO paulista en el taxi que nos ha sentado de miedo, hemos hecho tres grupos de trabajo, hemos continuado neustra pesquisa participativa por el entramado de Alvarenga.

Un grupo ha continuado con el Torque, ahí dándolo todo con el editor, y desentrañando sus secretos más complejos (que en verdad son tres o cuatro estructuras modulares fáciles de aplicar).

Los otros dos grupos han salido a las calles de Alvarenga una vez dictaminado nuestra ruta de trabajo, el perímetro que cubriremos y el trabajo de construcción. Hemos podido visitar una favela desde dentro, en nombres de calles cubiertos bajo coordenadas que parecen simbolizar una estrategia militar de asalto, tal como se muestra en la película de Tropa de elite, una imagen maravillosamente compleja y real (tan real como la rua 1 y la rua 2 que nos hemos pateado)

El hecho de entrar a las 13.00 pm, y perpretar este trabajo con los chavales del CEU, nos permite poder hablar y establecer contacto con los habitantes de estas zonas, llenos de total simpatía, energía y curiosidad. Como siempre hemos tenido de todo, joven que no han querido salir, gente mayor negando su representación y diciendo que no se graven video políticos, jugadores de cartas matutinos que juegan a la brisca paulista ( poker no era porque se lo he preguntado) , hip-hoperos samberos enrollados posando como grupos, y familiares y amigos de los menhinos. Es curioso cuando uno se adentra en este mundo, y pasea por sus laberínticas calles, recodos, y espacios, ya sea por el don de gentes y la naturalidad, ya sea por las estructuras de la arquitectura y su especial paisaje mosaico, a nostros bien nos recuerdan a una mezcla entre Andalucía, cualquier barriada de una gran ciudad o de la zona rifeña de Marruecos.

Además caminar entre los arroyos que caen de las colinas que conforman Alvarenga, entre preguntas, fotos de detalles, entrevistas del barrio, y algún que otro personaje, nos ha servido para hacernos con el barrio, y al mismo tiempo comprender a nuestro grupo y su realidad directa.

Como apunte final, una vez terminada la pesquisa y discutidos los temas de trabajo del bordergames (que si seguridad, vigilancia, que si las cartas, los meninhos de la rua, o el tráfico), nos hemos sentado a "falar" con la gente que tan bien nos trata del Ceu (gente molto legal¡¡¡). Ahí , tomado un “cafe fresquihno” y descrito las andazas en la “rua” con Leandra, la coordinadora educativa del Ceu, y Madrugada, nuestro agente de campo y profesor de gimnasia freaky que bien lleva una camiseta del Chavo del Ocho- si eso la famosa serie que deformó nuestra visión de la infancia más aun que Heidi- o bien una camiseta de los Dead kenedys. Ante nuestra sorpresa , Leandra nos indica que hemos elegido para reconstruir la zona más peligrosa para trabajar de la favela, y nosotros tranquilamente haciendo entrevistas y pesquisando. Bueno de hechos nosotros deberíamos de indicar que hemos elegido con los chavales esa zona, o sea que de perdidos al arroyo.

j.r.

Os Presidentes

jordiclar — Fri, 08 Aug 2008 19:52:08 +0200

Os Presidentes de la Favela Alvarenga: Robinho.
Bordergames Sao Paulo.
D.

Bordergames Kids de Alvarenga

jordiclar — Fri, 08 Aug 2008 18:06:08 +0200

Ida y vuelta de lo real y digital: Las redes del bordergames continúan por Sao Paulo

jordiclar — Fri, 08 Aug 2008 05:02:35 +0200

Continuamos nuestras andanzas por Alvarenga: hoy sesión de diseño gráfico, creación de personajes, edición de video y campaña icnonográfica de la escuadrilla bordergames Sào Paulo. Los menhinos y menhinas de Brasil tienen mucha energía y no paran con los ordenadores, nosotros en cambio tomamos muchos vitaminas en los lanchetes (los vitaminas son zumos que nos ayudan a soportar la energía de esta ciudad). Mañana saldremos de nuevo a la “rua” si el tiempo acontece. Hoy ha granizado en Sào Paulo, y nuestro guru-conductor D.J. nos ha fallado de nuevo.

or otro lado continuamos nuestra experiencia en red, haciendo un taller de formadores con diversas gentes que hacen proyectos colaborativos y educativos en la ciudad de Sào Paulo. Nuestro objetivo, como siempre, extender la red, y trabajar compartiendo nuestras experiencias e intercambiado perspectivas con otros formadores: tenemos gente del CEU de Alvarenga, a Robihno, el joven que hace formación con nosotros y posiblemente continúe el proyecto en Alvarenga, a gente de Metareciclagem (si esos que realmente construyeron el proyecto de puentes de cultura y trabajan la re-apropiación democrática de las nuevas tecnologías, que no el acceso al mundo digital), además de otra gente superinteresante con la que trabajar y compartir nuestro tiempo.

Aquí hay mucho nivel, refexión critica, y gente muy abierta y con experiencia en lo colectivo. Nuestra sensación es que en realmente en Europa nos miramos el ombligo en lo educativo, lo social y el uso democrático de las nuevas tecnologías.

J.R.

Pesquisa participativa a Alvarenga: meninhos i meninhas a la rua

jordiclar — Thu, 07 Aug 2008 01:29:50 +0200

Hoy salimos al barrio, y aunque había previsiones de lluvia ( nuestro guru-conductor- D.J.- nos había pronosticado de 15 h a17h aguas del cielo ), por intermediación divina Sao Jao de Tadeu ( el santo del lugar) no cayó ni una gota. Gracias a ello, y en medio del bochorno paulista, pudimos salir, cruzar las calles y empezar las sesiones de fotos y pesquisas por este barrio. El proceso ha sido largo, divertido y extraño, pero los chicos y chicas responden con mucha ilusión, y nosotros estamos sorprendidos de las medidas tan megalómanas del barrio, 2 horas para dos calles, eso sí que vistas.

Por eso, y en virtud de nuestras capacidades de adaptarnos al terreno, hemos decidido ponernos en forma, porque tanto subir y bajar las calles del barrio nos va a matar a todos. Por ahora os dejamos estas foticos con nuestras caricaturas de la tropa de bordergames, y esperamos contaros mañana más aventuras, que empezaremos con personajes, portaditas y videos cortos. Alverenga es molto legal¡¡¡¡

j.r.

El día del apocalipsis

jordiclar — Wed, 06 Aug 2008 03:52:25 +0200

Segundo día de taller en la favela de Alvarenga. Mañana de salida a recabar información gráfica del barrio, petición de autorizaciónes, revisión del material: cámaras de fotos y video, charla breve sobre el editor del juego. Salimos de excursión, y al instante: lluvia. Lluvia no, el diluvio.
Hacía muchos meses que no llovía en Sao Paulo. Pues, hoy se ha hinchado...
D.

Alvarenga y el trabajo del CEU

jordiclar — Wed, 06 Aug 2008 03:34:46 +0200

Estos días hemos empezado nuestro trabajo por Sâo Paulo. El trabajo de colaboración nos ha llevado un año de tiempo, que en verdad se resume en dos viajes por la megalópolis del asfalto, más un curro impecable de coordinación con el personal educativo del centro y su trabajo previo con el grupo de chavales. No es que haya sido llegar y besar el santo (más que nada porque esto está lleno de santos, santas, y demases), pero sí hemos notado la eficacia y trabajo en red de la ciudad/país que tuvo a Paulo Freire como referente educativo.

El trabajo en los CEU en Brasil supone un trabajo de producción cultural, pedagogía y acción social plenamente articulado en el espacio de los barrios En concreto en el barrio de Alvarenga (o favela) supone una activación y paraíso de trabajo social que bien podrían aprender las autoridades estatales o los proto-proyectos que estos días se cuelgan las medallas de producción cultural alternativa. Lo que más choca es que nada más llegar a la zona sur limítrofe con el barrio, antes de pasar el embalse de brasil situado al sur, podemos divisar la señal de tráfico que nos indica el CEU Alvarenga. El complejo es gigantesco, unos 8000 m2 cuadrados, de los que una parte se los come un amplio bosque y zonas deportivas. Lo que de verdad nos alucina, es la estructura e infraestructura humana y espacial que fundamenta el SEU: desde una guardería circular, pasando por un complejo de tres plantas de aulas escolares, dos piscinas y hasta una cancha de basket. Pero además hay que sumar a este basto complejo el espacio donde nosotros trabajamos: una equipación a modo de cubo (en las fotos tenemos el ejemplo). Un espacio dinámico de 4 pisos, con talleres de música, bailes, tecnologías, artes, y un largo etc... En el que habría que destacar su estupendo espacio teatral, que mas de un centro oficial modernesco también querría para sí.... El trasiego de hordas de niños sonrientes, educadores y cuidadores es constante, y el bon día¡¡¡ chao¡¡¡ (o simplemente hola¡¡), es la constante en los pasillos que demuestran que eso de las redes no lo inventaron los sociólogos o no son meras etiquetas para demagogia comunitaria camufladas en centros culturales.

Toda esta somera descripción, en definitiva, quizás valga para recordarnos un país, donde la cultural, acción educativa y la acción social forman un tripartito perfecto, juntos de la mano, sin distinción y con mucha fuerza. En esto creemos, podríamos ya centrar nuestra atención cada vez que hablamos de políticas culturales o de centros sociales, y además, qué demonios, lo hacen bien, sencillo, productivo, y sobretodo amable y cercano... menos es más.

j.r.

__________________________________________________________________

os dejamos una muestra del trabajo del escenario a modo de prueba

Favela, favela

jordiclar — Tue, 05 Aug 2008 00:48:30 +0200

Cada día tengo más cara de gilipollas con lo que pasa por aquí. Todas las ciudades se sustentan sobre una fina, pero resistente capa de tópicos, lo que yo llamo la Teoría de que vivimos en los años 70. En Sao Paulo esa década prodigiosa se empeña en salirte por todas partes, a todas horas, te salta de repente, como un pitbul guardian, guau! Hoy el señor Lino, gestor del CEU de Alvarenga, ha bromeado bastante sobre esta eterna dependencia del tópico para autoexplicarnos las cosas que experimentamos, sobre todo ante nuestras infinitas caras de asombro ante la primera visión de una favela, favela.

Avisaros que el barrio donde nos hemos dirigido esta mañana tempranito para trabajar, pertenece a la municipalidad de Sao Paulo aunque está a una hora en coche, y eso que se va por autopista directa (es la que va al circuito de Formula 1 de Interlagos). Otro dato es que tiene más de 70.000 habitantes. Cantidad nada despreciable tratándose de un barrio de aluvión, ilegal y 100% caótico.

Ocurre que hace unos años (28 según mi anterior teoría), alguna organización estatal o internacional de desarrollo definió a Alvarenga con la aluncinante descripción de ser La Favela más peligrosa del mundo.

¿Del mundo?, ¿porqué no del universo? Ante tamaño título honorífico, al parecer surgió un bulo aún más cachondo: los de un lado de la gran favela, opinaban que el barrio era chungo que te cagas, pero que el lado peligroso era el barrio opuesto (y lejano, piensen que son miles y miles de casas unifamiliares), y los de este otro lado, creían sin ambajes que en su lado aún se podía vivir razonablementes tranquilos, pero que dónde residían los otros era algo así como el infierno en la tierra...
D.

Sao Paulo no tiene límite

jordiclar — Mon, 04 Aug 2008 01:06:42 +0200

Sao Paulo es la ciudad más grande del hemisferio sur. Comprende cerca de 22 millones de habitantes, que habitan 8 mil kilómetros cuadrados, surcados por 44 mil calles y avenidas con más de 17 mil kilómetros de extensión por donde viajan algunos de los 5 millones de automóviles, 240 mil camiones, 41 mil autobuses o alguna de las 688 mil motocicletas de esta megaurbe.

Bordergames, en esta ocasión representado por Leticia Carrera (artista visual), Javier Rodrigo (investigador y educador) y yo mismo David Rodríguez (empresario textil), provenientes de los sendos proyectos que seguimos en Barcelona y Madrid, hemos llegado a esta ciudad con la intención de llevar a cabo un taller bordegames durante dos semanas.
Trabajaremos en el CEU del barrio de Alvarenga con un grupo de chavales incluidos en el demominado Proyecto Integral de este barrio periférico. El curro será todos los días de la semana además se completa con el que llevaremos a cabo el fin de semana formardo a otro grupo como educadores en el Centro Cultural Español que gestiona la AECID.

Durante estos días el objetivo es llevar a cabo un videojuego dentro de una metodología de trabajo colectivo. En quince días nos tenemos que hacer con los chavales, entendernos con ellos en idiomas diferentes, caerles simpáticos, ponerles a currar, divertirnos. Y hacerles comprender el fin del curro que hacemos, que es que: todo es mentira y que lo mejor es autorganizarse políticamente para ir reclamando derechos y demás. Y de paso quitarle las pelusas al mundo que falta le hace.

De cómo, un grupo de anarquistas colgados como nosotros hemos llegado hasta aquí, ese ya es otro cantar.
Desadnos suerte.
D.

Evite problemas. Ande, nao corra

jordiclar — Sat, 02 Aug 2008 23:38:35 +0200

Listado de afirmaciones sobre Sao Paulo escuchadas estos días con anterioridad a nuestro aterrizaje:

- En Sao Paulo a ciertas horas (nocturnas se entiende) no se puede andar por la calle.
- Los coches no paran en los semáforos y van todos con las ventanas subidas y los cristales tintados.
- La gente (de más pasta) va en helicoptero de un lado a otro.
- Os van a robar: Hay mucha delincuencia. Os van a matar: hay muchos asesinos (esto segundo no me lo ha dicho nadie, pero se deduce de lo anterior).
- Os vais a hinchar a follar con mulatas.
- Unos batidos de fruta llamados Vitaminas, están buenos que te cagas.

Curiosamente, tras una noche de marcha y un día de paseo gozoso por esta ciudad, la única verdadera de las anteriores afirmaciones es la última.

Muchas gracias amigos por vuestros consejos.
D.

SAO PAULO

jordiclar — Thu, 17 Jul 2008 17:42:40 +0200

Bordergames.org en agosto 2008 se va a Sao Paulo. Empezamos un nuevo proyecto.
¡Deseadnos suerte!
D.